1 00:00:09,034 --> 00:00:10,206 - «Το σόου της κυρίας Πατ» ήταν κινηματογραφήθηκε 2 00:00:10,275 --> 00:00:12,586 μπροστά σε ένα live κοινό στούντιο. 3 00:00:12,655 --> 00:00:16,000 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 4 00:00:16,068 --> 00:00:18,241 - Να αγαπάς το άτομο που αγαπάς είναι εύκολο, 5 00:00:18,310 --> 00:00:20,758 αλλά το να τους αρέσουν είναι δύσκολο ως κόλαση. 6 00:00:20,827 --> 00:00:24,310 Πιστεύω πραγματικά όταν η Βίβλος είπε: «Αγάπα τους εχθρούς σου» 7 00:00:24,379 --> 00:00:27,206 αυτό ήταν στην πραγματικότητα γαμημένες συμβουλές γάμου. 8 00:00:27,275 --> 00:00:29,137 Το να είσαι παντρεμένος είναι δύσκολο. 9 00:00:29,206 --> 00:00:30,689 Είναι σαν να έχεις εργασία πλήρους απασχόλησης 10 00:00:30,758 --> 00:00:32,275 χωρίς καταραμένη αμοιβή. 11 00:00:32,344 --> 00:00:34,482 Αλλά όπως λένε, «Κάνε αυτό που αγαπάς 12 00:00:34,551 --> 00:00:36,448 και δεν θα νιώθω σαν δουλειά». 13 00:00:36,517 --> 00:00:39,275 Λοιπόν, όποιος κι αν είναι ότι η σκύλα "αυτοί" είναι ψέματα, 14 00:00:39,344 --> 00:00:41,793 και χρειάζονται χτύπησε ολόκληρο τον κώλο τους. 15 00:00:41,862 --> 00:00:43,241 Τώρα, μην με παρεξηγείτε. 16 00:00:43,310 --> 00:00:45,034 Αγαπώ τον άντρα μου. 17 00:00:45,103 --> 00:00:46,517 Αλλά με δούλευε πιο σκληρά 18 00:00:46,586 --> 00:00:50,551 παρά ένας Αφρικανός Αιγυπτιακός Εβραίος Βαπτιστής σκλάβος της Αλαμπάμα. 19 00:00:53,517 --> 00:00:56,413 - Σου λέω, η μόνη δουλειά που δουλεύει 20 00:00:56,482 --> 00:00:58,655 βγάζοντας τέτοιου είδους χρήματα είναι το είδος 21 00:00:58,724 --> 00:01:01,448 που κρατούν τα πόδια της ανοιχτά από τον ποταμό Μισισιπή. 22 00:01:01,517 --> 00:01:03,551 - [γέλια] Κορίτσι! 23 00:01:03,620 --> 00:01:04,896 Νόμιζα ότι θα χάσω σε όλο το τσάι 24 00:01:04,965 --> 00:01:06,103 με το να μην πας στο κομμωτήριο, 25 00:01:06,172 --> 00:01:08,068 αλλά είσαι ακατάστατος μόνος σου. 26 00:01:08,137 --> 00:01:10,068 - Ωχ, Το εκτιμώ πολύ αυτό. 27 00:01:10,137 --> 00:01:11,344 - Καλώς ήρθες. - Καλημέρα, Ντενίζ. 28 00:01:11,413 --> 00:01:12,758 Πρωί, Πατ. - Χμ; 29 00:01:12,827 --> 00:01:14,172 - Αυτή δεν είναι η γυναίκα σου, Τέρι. 30 00:01:14,241 --> 00:01:15,793 Αυτός είναι ο πελάτης μου, η Porsha. 31 00:01:15,862 --> 00:01:17,793 Θα πρέπει να είστε σε θέση να πείτε Γιατί η Porsha έχει άκρα. 32 00:01:17,862 --> 00:01:19,448 - Ωχ. - Α, κακή μου. 33 00:01:19,517 --> 00:01:21,586 Αυτό που είπες το όνομά σου ήταν πάλι, Mercedes; 34 00:01:21,655 --> 00:01:23,344 - Πόρσα. 35 00:01:23,413 --> 00:01:25,103 Κορίτσι, τι στο διάολο είναι λάθος μαζί του; 36 00:01:25,172 --> 00:01:27,551 - Ήξερα ότι ήταν γερμανικό αυτοκίνητο. 37 00:01:27,620 --> 00:01:29,827 - Αυτό δεν είναι γάλα, Τέρυ. - Χμ; 38 00:01:29,896 --> 00:01:32,517 - Το γάλα είναι το χρώμα των γειτόνων σου, λευκό. 39 00:01:32,586 --> 00:01:34,000 - [γέλια] 40 00:01:34,068 --> 00:01:34,931 - Θα μπορούσες μόλις είπε ότι φαινόταν 41 00:01:35,000 --> 00:01:35,862 όπως το γούστο σου στους άντρες. 42 00:01:35,931 --> 00:01:37,586 - Ωχ! 43 00:01:37,655 --> 00:01:39,241 - Άρπαξε την OJ κατά λάθος. 44 00:01:39,310 --> 00:01:42,000 - Λοιπόν, ένα πράγμα δεν κάνεις θέλω να αρπάξω κατά λάθος, είναι OJ. 45 00:01:42,068 --> 00:01:43,655 [γέλια] - Μμ-μμ. 46 00:01:43,724 --> 00:01:45,310 - Λοιπόν, Χιλή, ο Τέρι ήταν αρπάζοντας πολλά πράγματα 47 00:01:45,379 --> 00:01:47,068 κατά λάθος τον τελευταίο καιρό... 48 00:01:47,137 --> 00:01:49,275 ΕΕ, άλλες γυναικείες στήλες. 49 00:01:49,344 --> 00:01:51,034 - Εμ, να φύγω; 50 00:01:51,103 --> 00:01:52,206 - Να φύγω; Κορίτσι, ετοιμάζεσαι 51 00:01:52,275 --> 00:01:53,482 η καλύτερη παράσταση της ζωής σου. 52 00:01:53,551 --> 00:01:55,620 - Πόσες φορές Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη, Πατ, ε; 53 00:01:55,689 --> 00:01:57,275 Πριν με συγχωρήσεις; 54 00:01:57,344 --> 00:01:58,827 - Δοκίμασε μόνο μία φορά. 55 00:01:58,896 --> 00:02:01,275 - Μωρό μου, λυπάμαι πραγματικά. 56 00:02:01,344 --> 00:02:03,103 - Ναι, αυτό το σκατά δεν έκανε τίποτα για μένα. 57 00:02:04,724 --> 00:02:06,896 Στέλνεις μηνύματα σε αυτήν την σκύλα, Μισέλ, όλο το προηγούμενο βράδυ. 58 00:02:06,965 --> 00:02:08,000 - Δεν έστελνα μήνυμα στη Μισέλ. 59 00:02:08,068 --> 00:02:09,310 - Κορίτσι, ποια είναι η Μισέλ; 60 00:02:09,379 --> 00:02:10,793 - Μισέλ αυτό το σπιτικό χο 61 00:02:10,862 --> 00:02:12,827 προσπαθεί να παίξει με τα καρύδια του Terry. 62 00:02:14,448 --> 00:02:16,413 - Σταματήστε να ανακατεύετε την κατσαρόλα, Ντενίζ, διάολε. 63 00:02:16,482 --> 00:02:18,137 Και κρατήστε τα καρύδια μου έξω από το στόμα σου. 64 00:02:18,206 --> 00:02:19,758 - Α, έτσι είναι, 65 00:02:19,827 --> 00:02:21,482 γιατί το μόνο άτομο που έχουν τα καρύδια σου 66 00:02:21,551 --> 00:02:24,275 στο στόμα τους είναι η Μισέλ. 67 00:02:24,344 --> 00:02:26,206 - Ουφ. Πραγματικά ευχόμουν να μπορούσα 68 00:02:26,275 --> 00:02:27,620 έχασε αυτή τη συζήτηση. 69 00:02:28,965 --> 00:02:31,310 - Είμαι πολύ χαρούμενος που θα πάω στο Μαϊάμι αυτή την εβδομάδα 70 00:02:31,379 --> 00:02:33,379 για να μπορέσω να ξεφύγω από τον ανόητο κώλο του. 71 00:02:33,448 --> 00:02:35,413 - Αλήθεια; Πάμε στο Μαϊάμι; 72 00:02:35,482 --> 00:02:36,758 Αρχική σελίδα στο "Scarface" και το μεγαλύτερο, 73 00:02:36,827 --> 00:02:37,931 τα πιο μαυρισμένα οπίσθια στην Αμερική; 74 00:02:38,000 --> 00:02:39,586 - Ωχ, ναι. 75 00:02:39,655 --> 00:02:41,448 Θα είμαι σε αυτή την παραλία όλη την ώρα. 76 00:02:41,517 --> 00:02:43,137 Έσβησε ο ήλιος, έξω τα όπλα. 77 00:02:43,206 --> 00:02:46,000 - [χλευάζει] Ναι, πιστόλια νερού. 78 00:02:46,068 --> 00:02:48,724 Ω, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να φύγω στον Αφροαμερικανό 79 00:02:48,793 --> 00:02:51,241 Ερευνητική Βιβλιοθήκη και Πολιτιστικό Κέντρο. 80 00:02:52,827 --> 00:02:55,896 - Τζανέλ, εσύ... μου ραγίζεις την καρδιά μερικές φορές. 81 00:02:57,655 --> 00:02:59,586 - «Με συγχωρείτε. Πάω στο Μαϊάμι. 82 00:02:59,655 --> 00:03:01,586 Μπορείτε να πάτε στην κόλαση ή την παραλία της Ιντιάνα, 83 00:03:01,655 --> 00:03:04,344 όποιο κι αν είναι είναι φθηνότερο, εντάξει; 84 00:03:04,413 --> 00:03:05,793 Πάω για λίγο χρόνο. 85 00:03:05,862 --> 00:03:09,379 - Φαίνεται ότι ήταν πάντα "you time" τελευταία. 86 00:03:09,448 --> 00:03:10,620 - Junebug, μην πει κανείς τίποτα 87 00:03:10,689 --> 00:03:12,379 όταν είσαι στο μπάνιο με τον χρόνο σου. 88 00:03:12,448 --> 00:03:13,379 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι στο διάολο 89 00:03:13,448 --> 00:03:14,655 κάνεις εκεί μέσα, Τζούνμπαγκ; 90 00:03:14,724 --> 00:03:16,206 Δεν χτυπάω την πόρτα, κάνω εγώ; 91 00:03:16,275 --> 00:03:17,793 Γιατί δεν θέλω τίποτα να πέσει. 92 00:03:17,862 --> 00:03:20,655 - Κορίτσι, όχι να τη σέρνει δικός του γιος που χτύπησε το κρέας του. 93 00:03:20,724 --> 00:03:22,862 Χιλή, παίρνω τα μαλλιά μου φτιάχνονται εδώ κάθε εβδομάδα! 94 00:03:22,931 --> 00:03:24,931 -Σου είπα, κορίτσι. 95 00:03:25,000 --> 00:03:26,413 Αυτό είναι καλύτερο από το "Power", 96 00:03:26,482 --> 00:03:27,965 "Pussy Valley" "Game of Thrones" 97 00:03:28,034 --> 00:03:29,482 όλες αυτές οι μαλακίες. - Μμ-μμ. 98 00:03:29,551 --> 00:03:32,068 - Μου αρέσει να το αποκαλώ «Παιχνίδι των Ψυχικά Προκλημένων Νίγγα». 99 00:03:32,137 --> 00:03:34,758 - [γέλια] 100 00:03:34,827 --> 00:03:37,103 - ♪ Έλα, ήρθε η ώρα να φύγεις ♪ 101 00:03:37,172 --> 00:03:39,758 ♪ Είναι το "The Ms. Pat Show" ♪ 102 00:03:47,275 --> 00:03:50,413 - Λοιπόν, αυτός είναι ένας τρόπος να το κάνει. 103 00:03:50,482 --> 00:03:53,206 Κρίμα για τον ανάπηρο κώλο του Terry δεν μπορούσε να σε βοηθήσει. 104 00:03:53,275 --> 00:03:55,206 - Τώρα που το αναφέρεις, 105 00:03:55,275 --> 00:03:56,586 δεν πρόσφερε καν. 106 00:03:56,655 --> 00:04:00,000 Απλώς απείχε. 107 00:04:00,068 --> 00:04:04,689 - Μμ, ξέρεις, Πατ, είμαι σίγουρος πονάει λίγο, 108 00:04:04,758 --> 00:04:07,000 αλλά νομίζω ότι ο Τέρι μπορεί να είναι μπαίνει λίγο πολύ βαθιά 109 00:04:07,068 --> 00:04:08,413 μαζί τους χάπια. 110 00:04:08,482 --> 00:04:11,206 Είναι μια πραγματικά εύκολη πλαγιά να γλιστρήσει. 111 00:04:11,275 --> 00:04:13,586 Πάρ'το από μένα, το slip 'n' slide champ. 112 00:04:15,965 --> 00:04:18,655 - Πραγματικά σκέφτεσαι Ο Τέρι είναι κολλημένος στα ναρκωτικά; 113 00:04:18,724 --> 00:04:21,517 Θέλω να πω, ο σφιγμένος κώλος του δεν είναι ακόμη και κάπνισε ποτέ χόρτο πριν. 114 00:04:21,586 --> 00:04:23,758 σου λέω, φέρεται μόνο έτσι, κορίτσι, 115 00:04:23,827 --> 00:04:27,000 γιατί ήταν πολύ φιλικός με εκείνο το χο στο κέτο. 116 00:04:27,068 --> 00:04:29,413 -Ποιος όμως χτύπησε τον κώλο της, δεν ήταν; 117 00:04:29,482 --> 00:04:32,034 [γελάνε και οι δύο] 118 00:04:32,103 --> 00:04:35,482 Εντάξει, εννοώ, θέλεις να μείνω έξω από αυτό. 119 00:04:35,551 --> 00:04:37,172 Αλλά είσαι σίγουρος, όμως; 120 00:04:37,241 --> 00:04:40,310 Γιατί χθες, Πατ, αποκοιμήθηκε μπρούμυτα 121 00:04:40,379 --> 00:04:42,206 στο «ράφι του ψυγείου». προσπαθώντας να πάρει μια απόφαση 122 00:04:42,275 --> 00:04:43,482 ανάμεσα σε ένα μήλο και ένα χοτ ντογκ. 123 00:04:43,551 --> 00:04:45,793 - Όταν ξύπνησε, τι διάλεξε; 124 00:04:45,862 --> 00:04:46,931 - Το χοτ-ντογκ. 125 00:04:47,000 --> 00:04:48,862 - Κορίτσι, τότε αυτός. 126 00:04:50,206 --> 00:04:52,689 - Δεν ξέρω, Πατ. Ο άντρας φαίνεται απλά. 127 00:04:52,758 --> 00:04:54,551 Πάρ'το από μένα, πρώην χρήστης ναρκωτικών-- 128 00:04:54,620 --> 00:04:56,689 - Και πάρε το από μένα, πρώην έμπορος ναρκωτικών, 129 00:04:56,758 --> 00:04:58,965 εντάξει, το ξέρω όταν ένας άντρας είναι γαντζωμένος. 130 00:04:59,034 --> 00:05:01,275 Τώρα φύγε από το κεφάλι μου. Πρέπει να πάω στο Μαϊάμι. 131 00:05:01,344 --> 00:05:03,310 Και πρέπει να πάρω τον κώλο μου προς το αεροδρόμιο. 132 00:05:03,379 --> 00:05:04,724 - Εντάξει. Απλώς λέω, 133 00:05:04,793 --> 00:05:06,275 πήγαινε να ελέγξεις τον άνθρωπο και βεβαιωθείτε 134 00:05:06,344 --> 00:05:08,172 δεν έχει οπιοειδές πνεύμα, 135 00:05:08,241 --> 00:05:09,620 γιατί σου λέω, Πατ, 136 00:05:09,689 --> 00:05:12,206 αυτός είναι - αυτός να στριμώχνεται 137 00:05:12,275 --> 00:05:15,827 και ξύσιμο και φαγούρα και σκατά. 138 00:05:19,862 --> 00:05:20,931 - Γεια σου, Τέρυ; - Ναι; 139 00:05:21,000 --> 00:05:22,724 - Η Ντενίζ πήρε αυτή η τρελή ιδέα 140 00:05:22,793 --> 00:05:24,586 Πρέπει να σε ελέγξω για να δω αν είσαι καλά. 141 00:05:24,655 --> 00:05:25,862 Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 142 00:05:25,931 --> 00:05:27,758 - Εντάξει, καλά. Αντίο λοιπόν. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 143 00:05:27,827 --> 00:05:29,965 - Εντάξει. 144 00:05:30,034 --> 00:05:31,827 [ρουφάει δόντια] 145 00:05:39,517 --> 00:05:41,275 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 146 00:05:41,344 --> 00:05:43,896 Γιος ενός-- αυτό ήταν το τελευταίο! 147 00:05:43,965 --> 00:05:46,551 Έλα ρε φίλε. Ερχομαι. 148 00:05:46,620 --> 00:05:48,379 Ωχ. [γρυλίζει] 149 00:05:48,448 --> 00:05:50,586 Φτου...σωλήνα! 150 00:05:50,655 --> 00:05:52,586 Ω! Αχ! - Μπαμπά! 151 00:05:52,655 --> 00:05:55,068 Μπαμπάς! - Α, γεια, όλοι. 152 00:05:55,137 --> 00:05:57,034 [γέλια] Γεια σου. Είμαι καλός. 153 00:05:57,103 --> 00:05:58,931 Ξέρεις, είναι απλώς μια διαρροή, αυτό είναι όλο. 154 00:05:59,000 --> 00:06:01,068 Πήρα τα πάντα υπό έλεγχο όμως τώρα. 155 00:06:01,137 --> 00:06:02,275 Ναι. 156 00:06:02,344 --> 00:06:03,482 Μπορείτε να επιστρέψετε κάτω. 157 00:06:03,551 --> 00:06:04,862 Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 158 00:06:04,931 --> 00:06:06,172 [λαχάνιασμα] 159 00:06:06,241 --> 00:06:07,413 Ω, ναι. 160 00:06:07,482 --> 00:06:08,965 Μπά. 161 00:06:12,482 --> 00:06:14,448 [λαχάνιασμα] 162 00:06:14,517 --> 00:06:16,655 [αναστεναγμοί] 163 00:06:16,724 --> 00:06:19,000 - Εντάξει, νιώστε το κάψιμο. Ναι. 164 00:06:19,068 --> 00:06:20,689 ♪ Ντυμένη Σταχτοπούτα σε κίτρινο ♪ 165 00:06:20,758 --> 00:06:22,000 ♪ Ανέβηκε πάνω και φίλησε έναν άντρα ♪ 166 00:06:22,068 --> 00:06:23,620 ♪ Έκανε ένα λάθος, φίλησε ένα φίδι ♪ 167 00:06:23,689 --> 00:06:25,000 ♪ Πόσοι γιατροί χρειάστηκε; ♪ 168 00:06:25,068 --> 00:06:26,827 ♪ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι ♪ 169 00:06:26,896 --> 00:06:27,655 - Μπράντον! 170 00:06:27,724 --> 00:06:29,344 -Τι κάνεις; 171 00:06:29,413 --> 00:06:30,965 - Α, προσπαθώ να πρηστείς. 172 00:06:31,034 --> 00:06:33,206 Έχω ένα νέο σχέδιο για να γίνει διάσημος το Διαδίκτυο. 173 00:06:33,275 --> 00:06:34,482 Θα γίνω Δάσκαλος Μπάε. 174 00:06:34,551 --> 00:06:35,862 - Ποιος είναι ο Δάσκαλος Μπάε; 175 00:06:35,931 --> 00:06:38,310 - Α, αυτή είναι η δασκάλα που έγινε πολύ διάσημο 176 00:06:38,379 --> 00:06:39,413 γιατί ήταν καλά... 177 00:06:39,482 --> 00:06:41,379 όπως, "αποθήκευση στους σελιδοδείκτες" μια χαρά. 178 00:06:41,448 --> 00:06:42,931 - Ακριβώς. Κοίτα, αρχίζω να κάνω 179 00:06:43,000 --> 00:06:45,103 δύο την ημέρα για να μπορώ να πάρω το δικό μου Ο Dwayne "The Rock" Johnson στο, 180 00:06:45,172 --> 00:06:46,724 αρχίστε να φοράτε ένα σούπερ σφιχτό πόλο στο σχολείο 181 00:06:46,793 --> 00:06:48,551 όλα τα παιδιά λοιπόν στο κλαμπ βιντεοπαιχνιδιών μου μπορεί 182 00:06:48,620 --> 00:06:50,551 αρχίστε να δημοσιεύετε παγίδες δίψας από εμένα στο διαδίκτυο. 183 00:06:50,620 --> 00:06:52,413 - Δεν μπορώ να φανταστώ σενάριο 184 00:06:52,482 --> 00:06:55,206 όπου αυτό δεν τελειώνει σε μια σύλληψη. 185 00:06:55,275 --> 00:06:56,724 - Λοιπόν, έχεις ένα χαριτωμένο, 186 00:06:56,793 --> 00:06:58,206 εμπορεύσιμο όνομα σαν τον Δάσκαλο Μπάε; 187 00:06:58,275 --> 00:06:59,482 - Φυσικά και ναι. 188 00:06:59,551 --> 00:07:02,620 Θα γίνω Coach Cater to You και τα παιδιά σας. 189 00:07:02,689 --> 00:07:05,172 - Ναι, σίγουρα πηγαίνοντας στη φυλακή. 190 00:07:06,620 --> 00:07:07,827 Έχετε δει ακόμα τη μαμά; 191 00:07:07,896 --> 00:07:10,379 Προσπαθούμε να τη βρούμε να μιλήσω για τον μπαμπά. 192 00:07:10,448 --> 00:07:12,758 - Ναι, τον είδαμε να σκίζει κάποιοι σωλήνες έξω από τον τοίχο 193 00:07:12,827 --> 00:07:14,793 να πάρει ένα χάπι. Ήταν τρομακτικό. 194 00:07:14,862 --> 00:07:16,137 [η πόρτα ανοίγει] - Περίμενε, τι εννοείς; 195 00:07:16,206 --> 00:07:17,275 Δεν νομίζεις ότι είναι... 196 00:07:17,344 --> 00:07:19,413 - Εθισμένος. Μμ-χμμ. 197 00:07:19,482 --> 00:07:21,172 Το ήξερα αυτό το σκατά. 198 00:07:21,241 --> 00:07:23,379 ♪ Αυτή η μαμά είναι εθισμένος ♪ 199 00:07:23,448 --> 00:07:25,413 ♪ Αυτή η μαμά είναι α-- ♪ 200 00:07:25,482 --> 00:07:27,551 Εντάξει, εννοώ. 201 00:07:29,172 --> 00:07:31,551 Ξέρεις, ο εορταστικός χορός ήταν απλά γιατί έχω δίκιο. 202 00:07:31,620 --> 00:07:34,620 Λυπάμαι για όλους σας μπαμπάς τζάνκι. 203 00:07:34,689 --> 00:07:35,620 - Εντάξει, τι κάνουμε; 204 00:07:35,689 --> 00:07:37,517 - Τι πρέπει να κάνουμε 205 00:07:37,586 --> 00:07:40,517 είναι ποπ σας ποπ εκτός παρέμβασης. 206 00:07:40,586 --> 00:07:42,275 - Πραγματικά σκέφτεσαι αυτό θα λειτουργήσει; 207 00:07:42,344 --> 00:07:43,517 - Είχα ένα. 208 00:07:43,586 --> 00:07:45,655 Σκατά, είχα τέσσερα. 209 00:07:45,724 --> 00:07:48,034 Και δούλεψαν για μένα κάθε φορά. 210 00:07:48,103 --> 00:07:49,482 - Η Ντενίζ έχει δίκιο. 211 00:07:49,551 --> 00:07:50,793 Δηλαδή, ήταν μόνο παίρνοντας τα χάπια 212 00:07:50,862 --> 00:07:51,896 για μερικές εβδομάδες, σωστά; 213 00:07:51,965 --> 00:07:53,241 Δηλαδή, αν τον πιάσουμε νωρίς, 214 00:07:53,310 --> 00:07:55,068 ίσως μπορέσουμε να τον σταματήσουμε πριν να είναι πολύ αργά. 215 00:07:55,137 --> 00:07:56,896 - Ναι, είμαι για αυτό. 216 00:07:56,965 --> 00:07:58,586 Ας το παραδεχτούμε αυτό επάνω στον πισινό. 217 00:07:58,655 --> 00:08:00,931 - Δεν είναι «νικ αυτό μέχρι τον πισινό», Τζούνμπαγκ. 218 00:08:01,000 --> 00:08:04,137 Είναι "το τσιμπήστε αυτό στο μπουμπούκι". 219 00:08:04,206 --> 00:08:07,000 - Λοιπόν, τι κάνει "τσιμπήστε αυτό στο μπουμπούκι" εννοείτε; 220 00:08:07,068 --> 00:08:09,758 - Λοιπόν, τι κάνει "Να το ψάξω στον πισινό" εννοείς; 221 00:08:09,827 --> 00:08:11,448 - Δεν ξέρω. 222 00:08:11,517 --> 00:08:14,413 - Εντάξει, κοίτα, ο μπαμπάς σου ήταν πάντα εκεί για μένα, 223 00:08:14,482 --> 00:08:15,758 ακόμα και στο χαμηλότερο σημείο μου. 224 00:08:15,827 --> 00:08:17,827 - Ποιο; - Σώπα. 225 00:08:17,896 --> 00:08:20,448 Αυτή είναι η ευκαιρία μου να τον ανταποδώσει. 226 00:08:20,517 --> 00:08:22,379 Δεν μπορώ να περιμένω να είναι ο ήρωας του Terry. 227 00:08:22,448 --> 00:08:23,655 Ω, όλα! 228 00:08:23,724 --> 00:08:26,137 Κάποιος πρέπει να παίξει τον "Ήρωα" 229 00:08:26,206 --> 00:08:28,379 ενώ εκφωνώ την ομιλία μου στην παρέμβαση. 230 00:08:28,448 --> 00:08:29,793 Δεν μπορείς να το δεις; - Όχι. 231 00:08:29,862 --> 00:08:32,758 - ♪ Υπάρχει ένας ήρωας ♪ 232 00:08:32,827 --> 00:08:34,551 Σε αγαπάμε, Terry. 233 00:08:34,620 --> 00:08:37,689 ♪ Αν κοιτάξεις μέσα στην καρδιά σου ♪ 234 00:08:37,758 --> 00:08:39,413 Είσαι σημαντικός. 235 00:08:39,482 --> 00:08:40,551 ♪ Δεν χρειάζεται να είναι ♪ 236 00:08:40,620 --> 00:08:41,586 Έλα, στήριξε με. 237 00:08:41,655 --> 00:08:42,931 και τα δύο: ♪ Φοβάται ♪ 238 00:08:43,000 --> 00:08:45,241 - ♪ Αυτό που είσαι ♪ 239 00:08:45,310 --> 00:08:47,000 - Ορίστε, α-χα. 240 00:08:47,068 --> 00:08:49,344 - ♪ Υπάρχει μια απάντηση ♪ 241 00:08:49,413 --> 00:08:51,206 - Θέλουμε μόνο να ξέρεις 242 00:08:51,275 --> 00:08:52,655 ότι μπορείς να το κάνεις. - ♪ Αν φτάσετε στο ♪ 243 00:08:52,724 --> 00:08:54,000 ♪ Η ψυχή σου ♪ - Εσύ μπορείς... 244 00:08:54,068 --> 00:08:55,896 εντάξει, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 245 00:08:55,965 --> 00:08:57,655 Δεν έρχεται κανείς να σε δω, Ότις. 246 00:09:03,793 --> 00:09:05,724 - Τέλος πάντων, δεν πρέπει μιλάμε τουλάχιστον στη μαμά 247 00:09:05,793 --> 00:09:07,344 πριν μιλήσουμε στον μπαμπά; 248 00:09:07,413 --> 00:09:08,724 - Λοιπόν, πότε θα γίνει αυτό; 249 00:09:08,793 --> 00:09:11,103 Η μαμά δεν είναι ποτέ σπίτι αυτές τις μέρες. 250 00:09:11,172 --> 00:09:12,793 - Σκληρό, αλλά δίκαιο. - Εντάξει, κοίτα, 251 00:09:12,862 --> 00:09:14,586 Η μαμά και ο μπαμπάς έχουν ήδη υπερβολική ένταση 252 00:09:14,655 --> 00:09:15,827 ανάμεσά τους όπως είναι. 253 00:09:15,896 --> 00:09:17,827 Ας χειριστούμε μόνο ένα δράμα σε μια στιγμή. 254 00:09:17,896 --> 00:09:20,310 - Ναι. Επιπλέον, θα της δείξει 255 00:09:20,379 --> 00:09:23,034 που μπορούμε να χειριστούμε μόνοι μας ενώ είναι σε περιοδεία. 256 00:09:23,103 --> 00:09:24,413 - Εντάξει, στοίχημα, 257 00:09:24,482 --> 00:09:27,586 και αφού είμαι ο μόνος Στυπτηρία παρέμβασης εδώ, 258 00:09:27,655 --> 00:09:30,034 Θα τα καταφέρω, και όλοι θα ακολουθήσετε το παράδειγμά μου. 259 00:09:30,103 --> 00:09:31,586 - Ωραία. Θα μπω αμέσως. 260 00:09:31,655 --> 00:09:33,448 Έκανα μερικές ακόμη προπονήσεις να κάνουμε. 261 00:09:33,517 --> 00:09:36,344 [στραγγισμένο] Ένα, δύο, τρία-- 262 00:09:36,413 --> 00:09:37,517 - Δεν κινείσαι καν. 263 00:09:37,586 --> 00:09:38,931 Τι είδους προπόνηση είναι αυτή; 264 00:09:39,000 --> 00:09:39,965 - Κέγκελς. 265 00:09:40,034 --> 00:09:43,000 - Δεν έχεις μουνί, Μπράντον! 266 00:09:46,103 --> 00:09:49,241 - Γεια σου, οικογένεια, το πρόβλημα λύθηκε. 267 00:09:49,310 --> 00:09:50,620 Διόρθωσα τον νεροχύτη. 268 00:09:50,689 --> 00:09:52,344 Γιατί θα μου αλλάξεις σαλόνι έπιπλα τριγύρω; 269 00:09:52,413 --> 00:09:54,379 - Μπαμπά, πρέπει να μιλήσουμε. 270 00:09:54,448 --> 00:09:55,965 - Ναι. Κάτσε, μπαμπά. 271 00:09:56,034 --> 00:09:58,103 - Σε αγαπάμε, μπαμπά. Θα είναι εντάξει. 272 00:09:58,172 --> 00:10:00,137 [πνίγομαι] Απλώς δεν θέλουμε πιπιλίζεις πουλί χωρίς χρήματα. 273 00:10:00,206 --> 00:10:02,344 - Τι; 274 00:10:02,413 --> 00:10:04,206 Ντενίζ, για όνομα του Θεού συμβαίνει εδώ; 275 00:10:04,275 --> 00:10:07,172 - Τέρι Κάρσον, καλώς ήρθατε στην παρέμβασή σας. 276 00:10:07,241 --> 00:10:08,724 - Α, για το κλάμα δυνατά. - Α, α-α. 277 00:10:08,793 --> 00:10:09,758 Έλα μπαμπά. - Μετακίνηση, Τζούνμπουγκ. 278 00:10:09,827 --> 00:10:11,034 Τι κάνεις αγόρι μου; 279 00:10:11,103 --> 00:10:13,137 [φωνάζουν όλοι] - ♪ Υπάρχει ένας ήρωας ♪ 280 00:10:13,206 --> 00:10:14,689 - Αχ! Το γόνατό μου! 281 00:10:14,758 --> 00:10:17,655 - ♪ Αν κοιτάξεις μέσα στην καρδιά σου ♪ 282 00:10:17,724 --> 00:10:18,793 Terry, σε αγαπάμε. [συνεχίζει να τραγουδάει] 283 00:10:18,862 --> 00:10:20,310 - Junebug, γιατί είσαι τόσο βαρύς, αγόρι; 284 00:10:20,379 --> 00:10:21,896 Τι, έτρωγες πέτρες ή κάτι; 285 00:10:21,965 --> 00:10:25,655 - [γρύλισμα] - ♪ Αυτός που είσαι ♪ 286 00:10:25,724 --> 00:10:27,137 - Φύγε από πάνω μου. θα τα σκοτώσω όλα--θα τα σκοτώσω-- 287 00:10:27,206 --> 00:10:30,000 - Εντάξει, εντάξει. Απλά χαλαρώστε, Τ. 288 00:10:30,068 --> 00:10:32,137 Καλά; Τώρα είτε το βλέπεις είτε όχι, 289 00:10:32,206 --> 00:10:33,310 χρειάζεσαι αυτό. 290 00:10:33,379 --> 00:10:34,689 [όλα λαχανιάζουν] Και ήσουν εκεί για μένα 291 00:10:34,758 --> 00:10:36,379 όταν δυσκολευόμουν με όλους τους δαίμονές μου, 292 00:10:36,448 --> 00:10:39,068 και θα είμαι εδώ για να βοηθήσω ξεπέρασες τα δικά σου. 293 00:10:39,137 --> 00:10:43,655 - Α, κοντεύω να νικήσω μερικοί δαίμονες εντάξει. 294 00:10:43,724 --> 00:10:45,965 Κάποιος καλύτερα να ξεκινήσει μιλώντας εδώ γύρω. 295 00:10:46,034 --> 00:10:47,206 - Οκ. 296 00:10:47,275 --> 00:10:48,620 Λοιπόν, πριν ξεκινήσω, 297 00:10:48,689 --> 00:10:50,689 Θα ήθελα να παίξω ένα slideshow 298 00:10:50,758 --> 00:10:52,758 όλων των ειδικών μας οικογενειακές στιγμές... 299 00:10:52,827 --> 00:10:54,448 - Όχι. - Αυτό το έκανε το Facebook για μένα. 300 00:10:54,517 --> 00:10:55,586 - Ναι. - Έλα. 301 00:10:55,655 --> 00:10:57,517 - Μπαμπά, απλά δείτε το βίντεο, εντάξει; 302 00:10:57,586 --> 00:11:00,137 Ξέρεις λοιπόν πόσο όλοι σας αγαπάμε. 303 00:11:02,344 --> 00:11:05,000 - Α, θέλεις να παίξουμε με μια αληθινη? 304 00:11:05,068 --> 00:11:07,137 Εντάξει, θέλεις μια πραγματική σκύλα; - Ω. 305 00:11:07,206 --> 00:11:08,448 Θεέ μου. 306 00:11:08,517 --> 00:11:09,758 Ω! - Έλα! 307 00:11:09,827 --> 00:11:11,793 Θεός! - Ουφ! 308 00:11:11,862 --> 00:11:13,310 Ω! - Σβήστε το! 309 00:11:13,379 --> 00:11:15,586 - Προσπαθώ. Η μπαταρία είναι... - Απέρριψε το, σε παρακαλώ. 310 00:11:15,655 --> 00:11:17,344 - Άσε το χαμηλά. Είμαι--Είμαι-- 311 00:11:21,862 --> 00:11:23,689 Εντάξει. Καλά. Συγγνώμη. 312 00:11:23,758 --> 00:11:26,379 Ήταν λάθος βίντεο. 313 00:11:26,448 --> 00:11:27,586 - Λοιπόν, για ποιον ήταν αυτό; 314 00:11:27,655 --> 00:11:29,068 - Αυτό ήταν για τον πάστορά μου. 315 00:11:31,103 --> 00:11:33,034 - Γεια σου, Ντενίζ. Κανείς δεν θέλει να δει αυτό το χάος. 316 00:11:33,103 --> 00:11:35,034 Και δεν χρειάζομαι βοήθεια. Άσε με να χαλαρώσω! 317 00:11:35,103 --> 00:11:37,344 -Εντάξει παιδιά, θα θέλατε να ξεκινήσετε; 318 00:11:37,413 --> 00:11:39,137 - Εντάξει, εντάξει. 319 00:11:39,206 --> 00:11:41,862 Κοίτα, μπαμπά, σε βλέπω στον επάνω όροφο, 320 00:11:41,931 --> 00:11:44,413 απελπισμένος για το τελευταίο σου χάπι έτσι, 321 00:11:44,482 --> 00:11:46,379 πραγματικά--με φρίκαρε. 322 00:11:46,448 --> 00:11:48,172 - Λυπάμαι που είχες να τα δεις όλα αυτά κοριτσάκι. 323 00:11:48,241 --> 00:11:50,482 Αυτό ήταν σε μια στιγμή της αδυναμίας, ε; 324 00:11:50,551 --> 00:11:52,586 Τα γόνατά μου άρχισαν να σηκώνονται. 325 00:11:52,655 --> 00:11:54,724 - Ωχ, Τ. 326 00:11:56,758 --> 00:11:58,827 Τώρα μπορεί να ξεκίνησες τα χάπια 327 00:11:58,896 --> 00:12:02,965 να θεραπεύσει το στραβό σου γόνατο... 328 00:12:03,034 --> 00:12:07,206 αλλά ό,τι κι αν προσπαθείς να τα φτιάξω τώρα, Τ, 329 00:12:07,275 --> 00:12:10,275 Σας υπόσχομαι, τα ναρκωτικά δεν είναι θα γιατρέψει αυτό το χάλι! 330 00:12:10,344 --> 00:12:12,758 - Ναι. - Δεν υπάρχουν ναρκωτικά, Ντενίζ. 331 00:12:12,827 --> 00:12:17,103 Εντάξει, κοίτα τώρα, ο γιατρός μου συνταγογράφησε παυσίπονα. 332 00:12:17,172 --> 00:12:18,793 Είναι νόμιμο, γυναίκα, εντάξει; 333 00:12:18,862 --> 00:12:20,103 Θα μπορούσα να τα παρατήσω όποτε θέλω. 334 00:12:20,172 --> 00:12:22,724 - "Παράτα όποτε θέλω." Καλά. 335 00:12:22,793 --> 00:12:24,310 αυτό είναι... αυτή είναι η πρώτη γραμμή 336 00:12:24,379 --> 00:12:26,482 έξω από το εγχειρίδιο των τοξικομανών. - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 337 00:12:26,551 --> 00:12:28,000 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 338 00:12:28,068 --> 00:12:29,758 Αν σας απασχολεί για τον εθισμό, 339 00:12:29,827 --> 00:12:31,068 όλοι πρέπει να ψάξετε στη μαμά σου. 340 00:12:31,137 --> 00:12:33,551 - [γκρίνια] Δεν μπορείς να είσαι εθισμένος 341 00:12:33,620 --> 00:12:35,862 στο γρήγορο φαγητό, μπαμπά. 342 00:12:37,241 --> 00:12:39,965 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα... - Δεν είναι αυτό το θέμα. 343 00:12:40,034 --> 00:12:42,758 - Αυτή η γυναίκα είναι εθισμένη στην καριέρα της, το τηλέφωνό της. 344 00:12:42,827 --> 00:12:44,068 - Εντάξει, δεν είναι αλήθεια. 345 00:12:44,137 --> 00:12:45,344 - Κοίτα, από τότε αυτή ανατινάζεται, 346 00:12:45,413 --> 00:12:46,620 Εμείς-που ήταν, ε; Πράγματι, 347 00:12:46,689 --> 00:12:47,862 που βρίσκεται αυτή τη στιγμή, ε; 348 00:12:47,931 --> 00:12:49,689 - Δουλεύει. 349 00:12:49,758 --> 00:12:51,137 - Δουλεύοντας; [γέλια] 350 00:12:51,206 --> 00:12:52,965 Δουλεύοντας σε όλα τα άλλα αλλά αυτή η οικογένεια. 351 00:12:53,034 --> 00:12:55,965 Ο Μπράντον έκανε παιδιά τη μαμά για να αγοράσουν τα πορνό του. 352 00:12:56,034 --> 00:12:58,827 Ο Τζούνμπουγκ φοβόταν την εγκυμοσύνη. 353 00:12:58,896 --> 00:13:00,724 - Και μην ξεχνάμε σχετικά με την αποστολή της Janelle 354 00:13:00,793 --> 00:13:02,758 τις γυναικείες φωτογραφίες της σε όλη τη δημιουργία. 355 00:13:02,827 --> 00:13:04,172 [γέλια] Γιατί αυτός ήταν... 356 00:13:04,241 --> 00:13:07,275 - Περίμενε ένα λεπτό. Με συγχωρείτε; - [καθαρίζει το λαιμό] 357 00:13:09,275 --> 00:13:13,586 Α, δεν ήξερε για αυτό, έτσι; 358 00:13:13,655 --> 00:13:14,551 - Πέθανε! - Αχ! 359 00:13:14,620 --> 00:13:15,896 - Ω, Θεέ μου. 360 00:13:15,965 --> 00:13:19,206 - ♪ Υπάρχει ένας ήρωας ♪ 361 00:13:19,275 --> 00:13:20,931 ♪ Αν κοιτάξεις ♪ - Ντενίζ! 362 00:13:21,000 --> 00:13:24,068 - ♪ Μέσα στην καρδιά σου ♪ - Λύστε με! 363 00:13:24,137 --> 00:13:25,103 - [συνεχίζει να τραγουδά] - Απομακρυνθείτε. 364 00:13:25,172 --> 00:13:26,862 Έι, άι, άι! 365 00:13:26,931 --> 00:13:30,448 - [αναστεναγμοί] Γεια, μπαμπά, το έκανες καλή δουλειά η στερέωση των σωλήνων. 366 00:13:30,517 --> 00:13:33,758 Υπάρχει διαρροή νερού παντού. 367 00:13:33,827 --> 00:13:34,896 - Ναι, Μόλις κάλεσα τον υδραυλικό. 368 00:13:34,965 --> 00:13:36,034 Θα είναι εδώ το πρωί. 369 00:13:36,103 --> 00:13:37,344 - Δεν χρειαζόμαστε υδραυλικό, Μπράντον. 370 00:13:37,413 --> 00:13:39,413 Απλά αφήστε με να το χειριστώ, γιε μου, εντάξει; 371 00:13:39,482 --> 00:13:41,862 - Όχι, όχι μέχρι παραδέχεσαι ότι έχεις πρόβλημα. 372 00:13:41,931 --> 00:13:43,137 - Κοριτσάκι, Δεν έχω κανένα πρόβλημα. 373 00:13:43,206 --> 00:13:44,448 Τι λες, ε; 374 00:13:44,517 --> 00:13:46,413 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] Το γόνατο μου έχει μπερδευτεί. 375 00:13:46,482 --> 00:13:49,103 Πρέπει να πάρω το φάρμακο για τον πόνο, όλοι. 376 00:13:49,172 --> 00:13:51,034 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. Απλώς ξεκόλλησέ με, 377 00:13:51,103 --> 00:13:52,275 και ας το συζητήσουμε. 378 00:13:52,344 --> 00:13:55,241 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα; 379 00:13:55,310 --> 00:13:56,586 - Ω, γεια, μαμά. 380 00:13:56,655 --> 00:13:57,793 Νόμιζα ότι ήσουν στο δρόμο σου 381 00:13:57,862 --> 00:13:59,103 στο αεροδρόμιο για να πάτε στο Μαϊάμι. 382 00:13:59,172 --> 00:14:00,448 - Ήμουν, αλλά άφησα το τηλέφωνο μου, 383 00:14:00,517 --> 00:14:02,000 οπότε έπρεπε να επιστρέψω. Και γιατί στο διάολο 384 00:14:02,068 --> 00:14:03,413 θα έχετε δεμένο τον μπαμπά σας 385 00:14:03,482 --> 00:14:07,310 σαν να χρωστάει σε κάποιον υποστήριξη παιδιών ή κάτι σκατά; 386 00:14:07,379 --> 00:14:09,793 - Λοιπόν, Πατ, είμαι... Οδηγώ μια παρέμβαση. 387 00:14:09,862 --> 00:14:11,241 - Παρέμβαση; Ντενίζ, σου είπα, 388 00:14:11,310 --> 00:14:12,862 αυτό είναι το τελευταίο άτομο που θέλει μια χαρά... 389 00:14:12,931 --> 00:14:14,413 - Όχι, μαμά. Είναι αληθινό. 390 00:14:14,482 --> 00:14:16,275 Ο μπαμπάς προσπάθησε να σπάσει ο νεροχύτης στον επάνω όροφο 391 00:14:16,344 --> 00:14:17,758 προσπαθώντας να φτάσει στο τελευταίο του χάπι. 392 00:14:17,827 --> 00:14:20,413 [κροτσάρισμα] 393 00:14:20,482 --> 00:14:22,482 - Γαμώτο, Τέρυ. Τα έκανες όλα αυτά; 394 00:14:22,551 --> 00:14:23,931 - Ναι. 395 00:14:24,000 --> 00:14:26,137 - Εντάξει, βγείτε όλοι έξω του δωματίου. 396 00:14:26,206 --> 00:14:28,068 Πρέπει να μιλήσω με τον μπαμπά σου. 397 00:14:28,137 --> 00:14:29,896 - Εντάξει, άσε με να ξεκλειδώσω πρώτα οι χειροπέδες. 398 00:14:29,965 --> 00:14:31,137 - Όχι. 399 00:14:31,206 --> 00:14:32,551 Αφήστε τον όπως είναι. 400 00:14:32,620 --> 00:14:34,103 - Τι στο διάολο; 401 00:14:35,310 --> 00:14:38,724 - [σνιφάρει] Πατέρα Θεέ, 402 00:14:38,793 --> 00:14:43,000 σε παρακαλώ μην αφήσεις τη μαμά μου να σκοτώσει ο μόνος καλός μου μπαμπάς. 403 00:14:49,310 --> 00:14:51,000 - Πριν από μερικές εβδομάδες, απατούσες με τσάνκα. 404 00:14:51,068 --> 00:14:52,275 Τώρα ρε χάπια. - Ξέρεις καλά 405 00:14:52,344 --> 00:14:53,344 Δεν απάτησα ποτέ. - Τι στο διάολο συμβαίνει... 406 00:14:53,413 --> 00:14:55,068 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Πατ! Όχι τώρα! 407 00:14:55,137 --> 00:14:56,793 Εντάξει; Για ποιο λόγο επιστρέφεις σπίτι; 408 00:14:56,862 --> 00:14:58,931 Απλώς έπρεπε να το περιμένεις έξω στο αεροδρόμιο, κορίτσι. 409 00:14:59,000 --> 00:15:00,965 -Σου είπα Άφησα το καταραμένο μου τηλέφωνο. 410 00:15:01,034 --> 00:15:03,482 - Ωχ, ορίστε. 411 00:15:03,551 --> 00:15:05,965 Ο Κύριος ξέρει ότι δεν μπορείς χωρίς αυτό το τηλέφωνο για πέντε λεπτά. 412 00:15:06,034 --> 00:15:07,827 [χλευάζει] - Δεν είναι για μένα. 413 00:15:07,896 --> 00:15:08,931 - Α, ναι, είναι. 414 00:15:09,000 --> 00:15:10,275 Στα μισά του δρόμου η παρέμβασή μου, 415 00:15:10,344 --> 00:15:11,862 τα παιδιά κατάλαβαν ότι χρειάζεσαι παρέμβαση 416 00:15:11,931 --> 00:15:13,000 εξίσου κακός με μένα. 417 00:15:13,068 --> 00:15:14,620 - Φίλε, γάμα τους παιδιά! 418 00:15:21,206 --> 00:15:23,448 Και πρέπει να το προσέχουν καταριούνται και οι επιχειρήσεις. 419 00:15:23,517 --> 00:15:25,551 - Είσαι εθισμένος στην καριέρα σας, το τηλέφωνό σας, 420 00:15:25,620 --> 00:15:27,793 φήμη, α, likes, κλικ, 421 00:15:27,862 --> 00:15:29,137 οι εκδηλώσεις για το κόκκινο χαλί. 422 00:15:29,206 --> 00:15:30,655 - Φίλε, είσαι λάτρης των χαπιών, 423 00:15:30,724 --> 00:15:32,551 και πάτησες εκτός γάμου, εντάξει; 424 00:15:32,620 --> 00:15:35,000 Μου αρέσει το Facebook! Δεν είναι το ίδιο! 425 00:15:35,068 --> 00:15:36,517 - Θα με αφήσεις να μιλήσω, 426 00:15:36,586 --> 00:15:40,068 ή είναι άλλο ένα επεισόδιο του «The Ms. Pat Show»; 427 00:15:40,137 --> 00:15:42,620 - Ξέρεις τι; Ένας πραγματικός σύζυγος υποστηρίζει μια γυναίκα 428 00:15:42,689 --> 00:15:45,034 που έχει τις μπάλες να ακολουθήσει τα όνειρά της. 429 00:15:45,103 --> 00:15:47,206 Ο κώλος σου εδώ πάνω έχοντας μια συναισθηματική υπόθεση 430 00:15:47,275 --> 00:15:48,689 και χάπια για την ειρήνη. 431 00:15:48,758 --> 00:15:51,137 Δεν υποστηρίζεις έτσι η γαμημένη γυναίκα σου, Τέρι! 432 00:15:51,206 --> 00:15:53,931 - Μωρό μου, εγώ... -Μη με "μωράς" νιγκά. 433 00:15:56,793 --> 00:15:58,482 - Θεέ μου. 434 00:15:58,551 --> 00:16:00,689 - Φίλε, δεν είναι ακόμη και ακούγοντας 435 00:16:00,758 --> 00:16:01,862 ο ένας στον άλλον πια. 436 00:16:01,931 --> 00:16:04,034 - Το ξέρω. Αυτό δεν είναι ποτέ καλό σημάδι. 437 00:16:04,103 --> 00:16:05,620 - Σκατά, ρε. 438 00:16:05,689 --> 00:16:07,793 Όλα αυτά τα δύο έχουν περάσει τον περασμένο χρόνο, 439 00:16:07,862 --> 00:16:09,206 Δεν νομίζω ότι μπορούν να αντέξουν 440 00:16:09,275 --> 00:16:11,655 άλλο ένα νοκ ντάουν, αγώνας σαν αυτό. 441 00:16:11,724 --> 00:16:14,965 -Τι εννοείς; Σαν διαζύγιο; 442 00:16:15,034 --> 00:16:16,344 - Α, έλα τώρα. 443 00:16:16,413 --> 00:16:18,034 Μην πετάτε έξω η λέξη D. 444 00:16:18,103 --> 00:16:21,413 - Η λέξη D δεν μπορεί να είναι "διαζύγιο" γιατί είναι ήδη «πουλί». 445 00:16:33,068 --> 00:16:35,275 Όλοι το ξέρουν αυτό. 446 00:16:35,344 --> 00:16:37,482 - Εντάξει, καλά, κοίτα. 447 00:16:37,551 --> 00:16:40,689 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί, εντάξει, οπότε κάποιος πρέπει να παρέμβει, 448 00:16:40,758 --> 00:16:42,344 Ε, κάποιος που έχει τα προσόντα. 449 00:16:42,413 --> 00:16:43,862 - Σύμφωνοι. Παίρνω τηλέφωνο την Άσλεϊ. 450 00:16:43,931 --> 00:16:45,310 - Μμ, καλή κλήση. 451 00:16:45,379 --> 00:16:47,103 Είναι θεραπεύτρια. Θα μπορούσε να θεραπεύσει. 452 00:16:47,172 --> 00:16:49,275 - Μμ-μμ. - Η Άσλεϊ δεν θα θέλει 453 00:16:49,344 --> 00:16:51,241 έλα εδώ την ημέρα της άδειας της 454 00:16:51,310 --> 00:16:53,551 να τους βοηθήσει με αυτές τις μαλακίες. 455 00:16:53,620 --> 00:16:55,137 - Λοιπόν τι με θέλεις να πω; 456 00:16:55,206 --> 00:16:57,344 - Δεν ξέρω, nigga. Απλά ψέματα. 457 00:16:59,379 --> 00:17:00,482 - Ωχ. 458 00:17:00,551 --> 00:17:02,310 [χτυπά το κουδούνι] 459 00:17:02,379 --> 00:17:04,517 - Χαίρομαι που βρήκα το τηλέφωνό μου. 460 00:17:08,793 --> 00:17:12,068 Αν δεν ήμουν θυμωμένος με τον κώλο σου, αυτό μπορεί να είναι σέξι. 461 00:17:14,137 --> 00:17:17,344 - Γεια! Βασίλισσα γενεθλίων στο σπίτι. 462 00:17:17,413 --> 00:17:19,241 - Τι στο διάολο μιλάς για 463 00:17:19,310 --> 00:17:21,000 - Α, προσπαθείς για να κρύψω την έκπληξη, μαμά. 464 00:17:21,068 --> 00:17:23,103 Αυτό είναι χαριτωμένο. [γέλια] 465 00:17:23,172 --> 00:17:24,689 Πού είναι οι σερπαντίνες και μπαλόνια; 466 00:17:24,758 --> 00:17:26,413 Ο Μπράντον είπε ότι με καταλάβατε μια τούρτα παγωτό; 467 00:17:26,482 --> 00:17:28,137 Τώρα το κάναμε Fudgie the Whale ή- 468 00:17:28,206 --> 00:17:31,413 - Γιατί στο διάολο θα αγοράζαμε ο παλιός σου κώλος μια τούρτα παγωτό; 469 00:17:31,482 --> 00:17:33,793 - Για τα γενέθλιά μου, που όλοι ξεχάσατε την προηγούμενη εβδομάδα. 470 00:17:33,862 --> 00:17:35,310 - Κάτι ακούγεται ότι μια γυναίκα 471 00:17:35,379 --> 00:17:38,103 που αγνοεί την οικογένειά της θα έκανε. 472 00:17:38,172 --> 00:17:40,931 - Νίγγα, ξέχασες και τα γενέθλιά της. 473 00:17:41,000 --> 00:17:43,275 - Είμαι εθισμένος στα χάπια, θυμάσαι; 474 00:17:48,068 --> 00:17:50,172 Εννοώ, τουλάχιστον Έχω μια δικαιολογία. 475 00:17:50,241 --> 00:17:53,517 - Εντάξει, τόσο ξεκάθαρα ο Μπράντον είπε ψέματα για να με πάει εδώ, έτσι δεν είναι; 476 00:17:53,586 --> 00:17:55,206 - Μάλλον σου είπε είχαμε προβλήματα, 477 00:17:55,275 --> 00:17:57,034 αλλά όχι, χρόνια πολλά. 478 00:17:57,103 --> 00:17:58,620 - Ναι, ναι. Χρόνια πολλά πριγκίπισσα. 479 00:17:58,689 --> 00:18:00,413 Και μπορείτε να προχωρήσετε και πήγαινε σπίτι, 480 00:18:00,482 --> 00:18:02,068 γιατί μόλις πάρει ευθύνες 481 00:18:02,137 --> 00:18:04,862 για τις πράξεις της, αυτό το σύνολο το πράγμα θα τελειώσει. 482 00:18:04,931 --> 00:18:06,448 - Ευθύνη για τη δράση μου; 483 00:18:06,517 --> 00:18:08,137 Εσύ που πρόδωσες την εμπιστοσύνη μου. 484 00:18:08,206 --> 00:18:09,827 - Πρόδωσα την εμπιστοσύνη σου; 485 00:18:09,896 --> 00:18:13,275 Έκανες έκτρωση χωρίς να μου το πεις! 486 00:18:13,344 --> 00:18:14,517 - Φίλε, σταμάτα να ανατρέφεις παλιά σκατά. 487 00:18:14,586 --> 00:18:16,655 Αυτό το μωρό έφυγε. - Ξέρεις τι; 488 00:18:20,344 --> 00:18:21,827 [κροτσάρισμα] 489 00:18:21,896 --> 00:18:23,965 Σ--πάμε πάλι. 490 00:18:24,034 --> 00:18:25,724 - Γύρισες σβήνουν οι βαλβίδες, Τέρι; 491 00:18:25,793 --> 00:18:27,448 - Ναι, ναι, ναι, μωρό μου. Αυτό είναι σοβαρό. 492 00:18:27,517 --> 00:18:29,206 Άρα κάποιος χρειάζεται να έρθει και να μου ξεκολλήσει 493 00:18:29,275 --> 00:18:32,758 πριν κολυμπήσουμε όλοι στο κρεβάτι απόψε. 494 00:18:32,827 --> 00:18:33,896 - Μαμά; 495 00:18:33,965 --> 00:18:36,103 - Ας πνιγεί εκείνη η μαμά. 496 00:18:37,862 --> 00:18:39,655 - Μαμά. 497 00:18:51,310 --> 00:18:52,620 - Έλα μωρό μου. 498 00:18:52,689 --> 00:18:54,275 - [αναστεναγμοί] 499 00:18:54,344 --> 00:18:56,517 Θεέ μου, τι συμβαίνει με αυτά τα πράγματα, λιπαντικό; 500 00:18:56,586 --> 00:18:58,655 - [γκρίνια] Ελπίζω να είναι αυτό. 501 00:18:58,724 --> 00:19:00,310 - Ουφ! 502 00:19:02,103 --> 00:19:03,793 - Ευχαριστώ μωρό μου. [γκρίνια] 503 00:19:03,862 --> 00:19:06,655 [γύρισμα] 504 00:19:06,724 --> 00:19:08,379 - Ψλ. [χωρίς ηχητικό διάλογο] 505 00:19:09,724 --> 00:19:11,655 - [καθαρίζει το λαιμό] δεν είχα ιδέα 506 00:19:11,724 --> 00:19:14,000 τα πράγματα ήταν τόσο άσχημα μαζί σας οι δύο. 507 00:19:14,068 --> 00:19:16,137 Πρέπει να μάθετε και οι δύο να αναπνεύσει και να ηρεμήσει 508 00:19:16,206 --> 00:19:17,862 κατά τη διάρκεια αυτών των δύσκολων συνομιλίες. 509 00:19:17,931 --> 00:19:19,896 Και πρέπει να ακούσεις σε αυτά που λέει. 510 00:19:19,965 --> 00:19:21,034 Δεν ακούς, μαμά. 511 00:19:21,103 --> 00:19:22,758 [συμφωνούν όλοι] - Αμήν! 512 00:19:25,241 --> 00:19:28,551 - Ε, τι; Φίλε, ο μπαμπάς σου δεν βγάζεις νόημα, εντάξει; 513 00:19:28,620 --> 00:19:31,379 Θέλει να τα παρατήσω όλα Έχω δουλέψει τόσο σκληρά για 514 00:19:31,448 --> 00:19:33,620 να καθίσει στο σπίτι με τον άπορο κώλο του. 515 00:19:33,689 --> 00:19:36,275 - Κοίτα, μαμά, τα όνειρά σου είναι σημαντικά, εντάξει; 516 00:19:36,344 --> 00:19:37,724 Και ο μπαμπάς δεν σε ρωτάει να τα ρίξει. 517 00:19:37,793 --> 00:19:39,655 Θέλει απλώς να νιώθει σαν είναι επίσης σημαντικός. 518 00:19:39,724 --> 00:19:41,620 - Είναι απαίσιος... [συμφωνούν όλοι] 519 00:19:45,655 --> 00:19:47,275 Είναι σημαντικός. Είμαι αυτός που ακόμα 520 00:19:47,344 --> 00:19:48,862 διπλώστε τα μεγάλα συρτάρια του. 521 00:19:48,931 --> 00:19:51,620 Κοίτα, Ashley, μεγάλωσα μια φασαριόζικη νοοτροπία, εντάξει; 522 00:19:51,689 --> 00:19:53,724 Πρέπει να αρπάξω κάθε ευκαιρία όταν μπορώ 523 00:19:53,793 --> 00:19:55,275 γιατί μπορεί και όχι να είσαι πια εκεί. 524 00:19:55,344 --> 00:19:56,482 - Εντάξει, αλλά χρειάζεσαι πραγματικά 525 00:19:56,551 --> 00:19:58,689 να πάρει το καθένα ευκαιρία-- 526 00:19:58,758 --> 00:20:00,793 ακόμα κι αν είναι με κόστος της ευτυχίας της οικογένειάς σας; 527 00:20:00,862 --> 00:20:03,241 [συμφωνούν όλοι] - Κηρύττετε τώρα. 528 00:20:03,310 --> 00:20:05,896 - Προσπαθώ να πάω στο Μαϊάμι από τον καταραμένο εαυτό σου. 529 00:20:12,379 --> 00:20:13,517 - Γιατί βρέχεσαι; Νόμιζα ότι είχες 530 00:20:13,586 --> 00:20:15,172 όλα υπό έλεγχο. 531 00:20:15,241 --> 00:20:17,517 - [αναστεναγμοί] Άσλεϊ, μπορούμε να έχουμε λίγη ιδιωτικότητα, παρακαλώ; 532 00:20:17,586 --> 00:20:20,344 Και το υπόσχομαι ότι θα είμαστε ήρεμοι 533 00:20:20,413 --> 00:20:23,172 και μιλάμε σαν ώριμοι ενήλικες. 534 00:20:23,241 --> 00:20:24,965 - Εντάξει, σίγουρα. 535 00:20:25,034 --> 00:20:27,000 Αλλά θα αφαιρέσω τυχόν πιθανά όπλα 536 00:20:27,068 --> 00:20:28,241 για παν ενδεχόμενο. 537 00:20:28,310 --> 00:20:29,620 - Δυνητικά όπλα; - Μμ-μμ. 538 00:20:29,689 --> 00:20:33,172 Ένα και δύο. 539 00:20:37,931 --> 00:20:39,862 Συνεχίζω. 540 00:20:39,931 --> 00:20:41,896 Ουάου, υπέροχο πάρτι γενεθλίων, παιδιά. 541 00:20:41,965 --> 00:20:43,379 Ευχαριστώ πολύ για αυτό. 542 00:20:43,448 --> 00:20:45,482 - Εντάξει, είπαμε ψέματα για έκτακτη ανάγκη. 543 00:20:45,551 --> 00:20:47,275 Μην κάνεις μεγάλη υπόθεση έξω τις μαλακίες. 544 00:20:47,344 --> 00:20:50,482 - Λοιπόν, έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα, 545 00:20:50,551 --> 00:20:52,551 αλλά αυτά τα δύο μπορούν μόνο να θεραπεύσουν τους εαυτούς τους. 546 00:20:52,620 --> 00:20:54,482 - Εντάξει, τότε ήρθε η ώρα για να επιστρέψω, 547 00:20:54,551 --> 00:20:56,344 ξέρεις, τα ζορίστε λίγο. 548 00:20:56,413 --> 00:20:58,413 Ναι, γιατί μερικές φορές σωματική βία 549 00:20:58,482 --> 00:21:01,586 είναι ο μόνος τρόπος να βοηθήσεις τους ανθρώπους που σε νοιάζει. 550 00:21:01,655 --> 00:21:03,793 - Α, υπομονή, Denise Mayweather. 551 00:21:05,517 --> 00:21:07,827 Εντάξει, δεν είναι αυτό που χρειάζονται αυτή τη στιγμή. 552 00:21:07,896 --> 00:21:11,620 Αυτό που χρειάζονται είναι ένα μαλακό, χαλαρωτική παρουσία, όπως εγώ... 553 00:21:11,689 --> 00:21:14,931 [ως Morgan Freeman] Και μου Φωνή που μοιάζει με Morgan Freeman. 554 00:21:15,000 --> 00:21:16,724 - Όχι. Όχι, δεν χρειάζεται να ακούσουν 555 00:21:16,793 --> 00:21:18,482 από μια ιμπρεσιονίστρια στρίπερ. 556 00:21:18,551 --> 00:21:20,862 Χρειάζονται κάποιον σαν εμένα, μια ενσυναίσθηση. 557 00:21:20,931 --> 00:21:22,379 - Α, κάτσε, κλόουν. 558 00:21:22,448 --> 00:21:23,931 Σας το λέω, 559 00:21:24,000 --> 00:21:26,862 ένα καλό κώλο whupping θα διαχέει όλο αυτό το πράγμα. 560 00:21:26,931 --> 00:21:28,758 Δείτε, αν πάω πίσω εκεί και χτύπησα τον κώλο του Πατ, 561 00:21:28,827 --> 00:21:30,275 και μετά όταν ο Τέρι πήδηξε μέσα να την υπερασπιστώ, 562 00:21:30,344 --> 00:21:32,413 Του χτύπησα και τον κώλο. 563 00:21:34,137 --> 00:21:35,517 - Αυτή είναι μια φρικτή ιδέα. 564 00:21:35,586 --> 00:21:36,896 - Λοιπόν, γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 565 00:21:36,965 --> 00:21:38,724 Δεν ξέχασαν τα γαμημένα γενέθλιά σου; 566 00:21:38,793 --> 00:21:40,310 - Έχεις δίκιο. Είμαι με τη θεία. - Όχι. Όχι. 567 00:21:40,379 --> 00:21:41,413 - Γεια, γειά! 568 00:21:41,482 --> 00:21:43,000 Όσο δελεαστικό κι αν ακούγεται, 569 00:21:43,068 --> 00:21:44,068 όλοι ξέρετε ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 570 00:21:44,137 --> 00:21:46,241 Αφήστε τους το ψαλίδι κάτω. 571 00:21:46,310 --> 00:21:48,482 - Λοιπόν, ποια είναι η λύση σου; Γιατί η Άσλεϊ δεν άντεξε 572 00:21:48,551 --> 00:21:49,862 δύο λεπτά εκεί μαζί τους. 573 00:21:49,931 --> 00:21:51,206 - Εντάξει, καλά, γιατί δεν τα παίζεις 574 00:21:51,275 --> 00:21:52,379 άλλο ένα των twerk βίντεο σας; 575 00:21:52,448 --> 00:21:53,758 - Ωπ. - Ίσως αυτό βοηθήσει. 576 00:21:53,827 --> 00:21:55,482 - Τώρα ποιο της το είπες όλα αυτά; 577 00:21:55,551 --> 00:21:58,620 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 578 00:22:02,758 --> 00:22:05,206 - Αυτός είμαι εγώ. Αυτός είμαι εγώ. - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Στάση. 579 00:22:05,275 --> 00:22:06,689 -Είμαστε... όλα: [με θυμό] ♪ Μια οικογένεια ♪ 580 00:22:06,758 --> 00:22:08,965 ♪ Σαν γιγάντιο δέντρο! ♪ 581 00:22:09,034 --> 00:22:10,655 ♪ Διακλάδωση προς τον ουρανό ♪ 582 00:22:10,724 --> 00:22:12,586 ♪ Είμαστε μια οικογένεια ♪ 583 00:22:12,655 --> 00:22:14,448 ♪ Είμαστε πολύ περισσότεροι ♪ 584 00:22:14,517 --> 00:22:16,413 ♪ Μόνο εσύ και εγώ ♪ 585 00:22:22,482 --> 00:22:24,551 - Ο σωλήνας άρχισε να διαρρέει ξανά. 586 00:22:24,620 --> 00:22:26,448 εγω απλα... Απλώς δεν μπορώ να το φτιάξω. 587 00:22:26,517 --> 00:22:27,517 Μωρό μου, που πας; 588 00:22:27,586 --> 00:22:29,000 - Επιστρέφω προς το αεροδρόμιο. 589 00:22:29,068 --> 00:22:30,448 - Όλο αυτό το πρόβλημα αυτή η οικογένεια περνάει 590 00:22:30,517 --> 00:22:31,896 και πρόκειται να ξεμείνεις πάνω μου; 591 00:22:31,965 --> 00:22:33,206 -Τι εννοείς, εξαντληθεί πάνω σου; 592 00:22:33,275 --> 00:22:34,620 Ξέρεις ότι έχω ένα ταξίδι στο Μαϊάμι. 593 00:22:34,689 --> 00:22:35,724 Γιατί σκοντάφτεις; - Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 594 00:22:35,793 --> 00:22:37,000 Δεν το θέλω να είναι έτσι. 595 00:22:37,068 --> 00:22:39,275 Κοιτάξτε μας. 596 00:22:39,344 --> 00:22:41,551 Σκέφτηκα, ντρέπομαι για τις πράξεις μου, εντάξει; 597 00:22:41,620 --> 00:22:43,137 Έχω ξεφύγει από τον έλεγχο με το Oxy, 598 00:22:43,206 --> 00:22:46,241 και αυτό τελειώνει σήμερα, εντάξει; 599 00:22:46,310 --> 00:22:49,034 Και το πιστεύετε ή όχι, ποτέ θα απατούσε τη Μισέλ. 600 00:22:49,103 --> 00:22:50,379 - Θα μπορούσες να ξεγελάσεις στο διάολο έξω από μένα. 601 00:22:50,448 --> 00:22:53,241 - Μωρό μου, άσε με να τελειώσω. 602 00:22:53,310 --> 00:22:55,758 Ξέρω ότι δεν έπρεπε να είμαι στέλνοντάς της τόσο πολύ μηνύματα, οκ. 603 00:22:55,827 --> 00:22:58,034 Οι ρόλοι αντιστράφηκαν - αν ήσουν στέλνοντας μηνύματα σε άλλον άντρα έτσι, 604 00:22:58,103 --> 00:23:00,379 Θα ήθελα, αλλά... 605 00:23:00,448 --> 00:23:03,413 απλά σκέφτηκα ήταν αθώα εκείνη την εποχή. 606 00:23:03,482 --> 00:23:04,931 Μωρό μου, έκανα τελείως λάθος. 607 00:23:05,000 --> 00:23:07,068 - Χμ, συνέχισε να μιλάς. 608 00:23:07,137 --> 00:23:09,724 - Απλώς, ε, 609 00:23:09,793 --> 00:23:12,482 τα χάπια το έκαναν να νιώθει καλύτερα. 610 00:23:12,551 --> 00:23:16,551 Μιλώντας με τη Μισέλ το έκανε να νιώθει καλύτερα. 611 00:23:16,620 --> 00:23:17,655 - Τι έκανε να νιώθει καλύτερα; 612 00:23:17,724 --> 00:23:18,793 - Το γεγονός ότι εσύ... 613 00:23:18,862 --> 00:23:20,206 - Εγώ τι; - Δεν θα το κάνεις ποτέ 614 00:23:20,275 --> 00:23:21,310 με χρειάζεσαι πια. 615 00:23:21,379 --> 00:23:22,413 - Τέρι. 616 00:23:22,482 --> 00:23:23,724 - Είναι δύσκολο να το παραδεχτείς, μωρό μου, 617 00:23:23,793 --> 00:23:27,310 αλλά εγώ... 618 00:23:27,379 --> 00:23:28,551 ήταν μόνος. 619 00:23:30,344 --> 00:23:31,517 - Πώς στο διάολο είσαι μόνος 620 00:23:31,586 --> 00:23:33,000 όταν είμαι εδώ μαζί σου κάθε καταραμένη μέρα; 621 00:23:33,068 --> 00:23:34,413 -Το ξέρω μωρό μου, αλλά ακόμα κι όταν είσαι εδώ, 622 00:23:34,482 --> 00:23:36,482 είσαι θαμμένος στο τηλέφωνό σου ή το podcast σας. 623 00:23:36,551 --> 00:23:38,965 Δεν είμαι τοποτηρητής, μωρό μου. Χρειάζομαι στοργή, 624 00:23:39,034 --> 00:23:41,344 προσοχή και αγάπη, όπως μου έδινες. 625 00:23:41,413 --> 00:23:43,448 Το θυμάσαι; Ε; 626 00:23:43,517 --> 00:23:45,793 Μωρό μου, έχουμε κάτι ξεχωριστό, 627 00:23:45,862 --> 00:23:49,379 και θέλω να το κρατήσω έτσι. 628 00:23:54,862 --> 00:23:56,758 - Ουάου. 629 00:23:56,827 --> 00:23:58,413 Εκείνη η ομιλία... 630 00:23:58,482 --> 00:24:00,137 - Μμ-μμ. 631 00:24:00,206 --> 00:24:02,275 - Είναι το πιο χειριστικό σκατά Σε έχω ακούσει ποτέ να λες. 632 00:24:02,344 --> 00:24:03,896 - Χειριστικό; 633 00:24:03,965 --> 00:24:05,689 Αυτή η οικογένεια παλεύει, Πατ. 634 00:24:05,758 --> 00:24:08,448 Έχω πονέσει τόσο πολύ, δεν το πρόσεξες καν. 635 00:24:08,517 --> 00:24:09,586 - Α, το πρόσεξα όπως ήσουν 636 00:24:09,655 --> 00:24:11,000 τρέχοντας εδώ κλάματα και σκατά. 637 00:24:11,068 --> 00:24:13,206 - Λοιπόν, λυπάμαι πολύ που σε ενόχλησα. 638 00:24:13,275 --> 00:24:15,241 - Γιατί πρέπει να είμαι εγώ αυτός αυτό είναι υπεύθυνο 639 00:24:15,310 --> 00:24:18,413 για όλα όσα συμβαίνουν σε αυτή την καταραμένη οικογένεια, ε; 640 00:24:18,482 --> 00:24:20,310 Υποθέσατε να με προσέχεις! 641 00:24:20,379 --> 00:24:23,758 - Υποτίθεται ότι πρέπει να προσέχουμε ο ένας του άλλου! 642 00:24:27,379 --> 00:24:30,000 Είσαι εγωιστής, Πατ. 643 00:24:30,068 --> 00:24:32,172 -Έχεις δίκιο έχω, γιατί όταν οι ρόλοι αντιστράφηκαν 644 00:24:32,241 --> 00:24:34,000 και έφτιαχνες τα περισσότερα χρήματα, μαντέψτε τι; 645 00:24:34,068 --> 00:24:36,275 Έπρεπε να κάτσω εκεί και να είσαι όμορφος και να σε εμψυχώνει 646 00:24:36,344 --> 00:24:38,310 γιατί ήμουν μια γαμημένη γυναίκα. 647 00:24:38,379 --> 00:24:39,586 - Δεν είναι αλήθεια. 648 00:24:39,655 --> 00:24:41,344 - Φίλε, έκανα καραόκε στη δουλειά σου, 649 00:24:41,413 --> 00:24:42,689 μοιάζει με ανόητο. 650 00:24:42,758 --> 00:24:44,793 Για τι; Η καριέρα σου. Ε; 651 00:24:44,862 --> 00:24:46,620 Αυτή είναι η ευκαιρία μου να είσαι γαμημένος εγωιστής 652 00:24:46,689 --> 00:24:48,000 για μια φορά στη ζωή. 653 00:24:48,068 --> 00:24:49,793 - "Εγώ", "μου", 654 00:24:49,862 --> 00:24:52,034 αυτές οι λέξεις που έχεις χρησιμοποιείται τελευταία. 655 00:24:52,103 --> 00:24:54,172 Είναι αυτός ο γάμος σας ή ο γάμος μας; 656 00:24:54,241 --> 00:24:55,655 - Δικό μου, βλάκα! 657 00:24:55,724 --> 00:24:58,103 Προσπαθώ να σε βγάλω έξω αυτό το γαμημένο εργοστάσιο. 658 00:24:58,172 --> 00:25:00,482 Γιατί δεν με θέλεις εδώ πουλάει εισιτήρια, ε; 659 00:25:00,551 --> 00:25:02,000 Δεν το κάνω αυτό για μένα! 660 00:25:02,068 --> 00:25:04,931 το κάνω αυτό για όλους εσάς τους εγωιστές μαλάκες! 661 00:25:05,000 --> 00:25:07,275 - Έτσι θα μιλήσεις για την οικογένειά σου, αλήθεια, Πατ; 662 00:25:07,344 --> 00:25:09,068 Γιατί μου φαίνεται που δεν δίνεις 663 00:25:09,137 --> 00:25:11,000 μια χαρά για τη δική σου οικογένεια-- - Μαμά, μπαμπά, σταμάτα! 664 00:25:11,068 --> 00:25:12,620 Ιησούς! 665 00:25:13,931 --> 00:25:16,482 Α-και δεν εννοώ να χρησιμοποιώ το όνομά του μάταια, 666 00:25:16,551 --> 00:25:19,103 αλλά σαφώς τον χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή. 667 00:25:21,482 --> 00:25:23,827 Ακούστε τον εαυτό σας. 668 00:25:23,896 --> 00:25:26,344 Ακούγεστε σαν μισείτε ο ένας τον άλλον. 669 00:25:26,413 --> 00:25:28,517 - Τζούνμπαγκ, δεν είναι έτσι... - Άσε με να τελειώσω, μαμά. 670 00:25:28,586 --> 00:25:29,965 - Με συγχωρείτε; - Πατ. 671 00:25:31,620 --> 00:25:33,551 Προχώρα γιε μου. 672 00:25:40,034 --> 00:25:43,448 - Οι γονείς του Σέργιου μόλις χώρισα. 673 00:25:43,517 --> 00:25:46,000 Και δεν χαμογελάει καν πια. 674 00:25:47,758 --> 00:25:50,137 Σε παρακαλώ μην με κάνεις να φύγω μέσω αυτού. 675 00:25:50,206 --> 00:25:52,103 Καλά; Κοίτα, εγώ... 676 00:25:52,172 --> 00:25:56,586 θα πέθαινα αν αυτή η οικογένεια χωριζόταν. 677 00:25:56,655 --> 00:25:57,965 -Πρέπει να γαμήσαμε πολύ. 678 00:25:58,034 --> 00:26:00,965 Έχουμε αυτό το lil' μαλάκας που κλαίει. 679 00:26:05,896 --> 00:26:09,344 - Η μαμά σου κι εγώ όχι μισούν ο ένας τον άλλον, γιε μου. 680 00:26:09,413 --> 00:26:12,206 Με ακούς; Εσείς; 681 00:26:12,275 --> 00:26:14,724 - Ναι, σε ακούω. 682 00:26:14,793 --> 00:26:17,379 - Και δεν είμαστε ποτέ να πάρει διαζύγιο. 683 00:26:17,448 --> 00:26:20,068 - Όχι εκτός κι αν ένα από εμάς να πεθάνουμε πρώτοι. 684 00:26:21,482 --> 00:26:24,034 - Ναι, και αυτό είναι τι με ανησυχεί. 685 00:26:24,103 --> 00:26:27,068 - Αγόρι, σε παρακαλώ. Δεν θα τον σκοτώσω. 686 00:26:27,137 --> 00:26:29,586 Μπορεί να τον δηλητηριάσω, αλλά δεν θα τον σκοτώσω. 687 00:26:34,724 --> 00:26:36,103 - Λυπάμαι Σε έκανα να νιώσεις σαν 688 00:26:36,172 --> 00:26:39,689 Δεν σε ήθελα να ακολουθήσεις τα όνειρά σου μωρό μου. 689 00:26:39,758 --> 00:26:42,034 Απλώς ένιωθα ανασφάλεια. 690 00:26:42,103 --> 00:26:45,206 Ναι, φέρνεις σε πραγματικά χρήματα τώρα. 691 00:26:45,275 --> 00:26:46,517 - Αυτό είναι ηλίθιο. 692 00:26:46,586 --> 00:26:48,655 Νομίζεις ότι αυτό είναι όλο σε χρειαζόμαστε για λεφτά; 693 00:26:48,724 --> 00:26:50,206 Σε χρειαζόμαστε για όλα εδώ γύρω. 694 00:26:50,275 --> 00:26:53,000 Δηλαδή κρατιέσαι αυτό το φρούριο από την πρώτη μέρα. 695 00:26:53,068 --> 00:26:56,310 - Το εκτιμώ, μωρό μου, και υποστηρίζω τα πάντα 696 00:26:56,379 --> 00:27:00,517 που το κάνεις, αλλά δεν είναι ήταν εύκολο, ξέρεις; 697 00:27:00,586 --> 00:27:02,413 Κάτω στο εργοστάσιο; 698 00:27:02,482 --> 00:27:04,793 Κάποιος με αποκάλεσε κ. Πατ. 699 00:27:04,862 --> 00:27:07,344 - [γέλια] κύριε Πατ. 700 00:27:07,413 --> 00:27:09,000 Δεν είναι αστείο, αλλά... 701 00:27:09,068 --> 00:27:10,448 - Όχι, είναι αστείο. 702 00:27:10,517 --> 00:27:12,310 Όπως ο κ. Πατ. [μουρμούρα] 703 00:27:12,379 --> 00:27:14,931 - Υποτίθεται να είναι ο πάροχος σας. 704 00:27:16,448 --> 00:27:19,172 Αυτό το χάλι με κάνει να νιώθω στειρωμένα, 705 00:27:19,241 --> 00:27:23,655 σαν να έχει αλλάξει η δυναμική μας τώρα από την άνοδό σου. 706 00:27:23,724 --> 00:27:25,862 - Δηλαδή έφτασες κι εσύ. 707 00:27:25,931 --> 00:27:27,172 Μόλις πήρες προαγωγή. 708 00:27:27,241 --> 00:27:28,896 - Έλα μωρό μου. Πήρα αύξηση 6%. 709 00:27:28,965 --> 00:27:30,827 Θα γίνεις διάσημος. 710 00:27:30,896 --> 00:27:32,482 Είναι διαφορετικό. 711 00:27:32,551 --> 00:27:34,620 - Ναι, είναι αλήθεια. 712 00:27:34,689 --> 00:27:37,931 Θέλω να πω, αυτή τη φορά του χρόνου, θα μπορούσες να είσαι στη λίστα D, μαμά. 713 00:27:38,000 --> 00:27:40,758 Κοιτάξτε την Έβελιν Λοζάντα. 714 00:27:53,931 --> 00:27:56,413 -Σκάσε στο διάολο, εντάξει; 715 00:27:58,517 --> 00:28:01,068 Κι εσύ κάθε άλλο παρά στειρωμένος, και δεν το ξέρω. 716 00:28:01,137 --> 00:28:02,413 - Ω, αυτό είναι άσχημο. - Εντάξει, φεύγω. 717 00:28:02,482 --> 00:28:03,793 - Αυτό είναι αηδιαστικό. 718 00:28:05,172 --> 00:28:06,862 - Και θα είσαι πάντα ο άντρας αυτού του σπιτιού, 719 00:28:06,931 --> 00:28:09,241 όσο μεγάλο κι αν είναι να πάρει την καριέρα μου. 720 00:28:09,310 --> 00:28:11,034 Και θα πάρει πολύ μεγάλο επίσης. 721 00:28:11,103 --> 00:28:13,586 - Ναι, είναι. 722 00:28:13,655 --> 00:28:15,137 - Βλέπεις; 723 00:28:15,206 --> 00:28:17,137 Η αλλαγή δεν είναι πάντα ένα κακό πράγμα. 724 00:28:17,206 --> 00:28:19,206 Και το πέρασα πολλές αλλαγές. 725 00:28:19,275 --> 00:28:20,965 Και μερικές από αυτές σκύλες ήταν αρκετά καλός. 726 00:28:21,034 --> 00:28:23,827 - Ναι, εκτός για εκείνη την μπούκλα Jheri 727 00:28:23,896 --> 00:28:25,620 συνήθιζες να ροκάρεις πίσω στην ημέρα. 728 00:28:25,689 --> 00:28:27,586 Αυτή ήταν μια κακή, κακή αλλαγή. 729 00:28:27,655 --> 00:28:29,862 - [γέλια] Και χρησιμοποίησες να έχει και το μουστάκι του. 730 00:28:29,931 --> 00:28:31,551 - Ωπ. - Το θυμάσαι; 731 00:28:31,620 --> 00:28:32,620 -Σκάσε στο διάολο, Ντενίζ. 732 00:28:32,689 --> 00:28:34,068 Μοιάζουμε ακριβώς. 733 00:28:36,172 --> 00:28:39,344 - Σημαίνει αυτό θα είσαι εντάξει; 734 00:28:39,413 --> 00:28:41,241 - 100. 735 00:28:41,310 --> 00:28:43,931 Αλλά αυτό απλά δεν είναι για τη μαμά σου και εμένα. 736 00:28:44,000 --> 00:28:45,413 Όλοι πρέπει να τα πάμε καλύτερα. 737 00:28:45,482 --> 00:28:47,448 Όλη αυτή η οικογένεια χρειάζεται να μπω στη σειρά 738 00:28:47,517 --> 00:28:49,103 ώστε να μας κάνει πλούσιους 739 00:28:49,172 --> 00:28:52,655 και μην ανησυχείς για εμάς που πλημμυρίζουμε το σπίτι. 740 00:28:52,724 --> 00:28:55,724 - Εμείς; Ποπ, εσύ ήσουν. 741 00:28:57,241 --> 00:28:59,793 - Άκου τη μαμά σου και σώπασε. 742 00:28:59,862 --> 00:29:01,724 Είσαι έτοιμος μωρό μου; - Ναι, είμαι έτοιμος. 743 00:29:01,793 --> 00:29:03,724 - Έλα. - Λοιπόν, θα είστε εντάξει 744 00:29:03,793 --> 00:29:04,724 ενώ λείπω; 745 00:29:04,793 --> 00:29:06,103 - Μμ-μμ. 746 00:29:06,172 --> 00:29:07,586 - Θα λείψω για μια εβδομάδα. 747 00:29:07,655 --> 00:29:09,000 - Ναι, είμαστε. 748 00:29:09,068 --> 00:29:10,482 - Ναι, εννοώ, θα είμαστε εντάξει. 749 00:29:10,551 --> 00:29:11,655 Ξέρεις ότι τα πήρα. 750 00:29:11,724 --> 00:29:12,896 - Και τα πήρα αφού τα πήρε 751 00:29:12,965 --> 00:29:14,241 γιατί δεν τα έχει. 752 00:29:16,241 --> 00:29:18,137 - Δηλαδή θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα; 753 00:29:18,206 --> 00:29:19,620 - Αντίο, μαμά. Σε αγαπώ. - Εντάξει, μαμά. 754 00:29:19,689 --> 00:29:20,793 - Να είσαι ασφαλής. - Γεια σου. 755 00:29:20,862 --> 00:29:24,172 Συνεχίστε και σκοτώστε τους, κυρία Πατ. 756 00:29:28,103 --> 00:29:29,517 Να είσαι ασφαλής, μωρό μου, εντάξει; 757 00:29:29,586 --> 00:29:31,896 Τα λέμε σε μια εβδομάδα. 758 00:29:31,965 --> 00:29:33,413 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 759 00:29:38,620 --> 00:29:40,241 - [αναστεναγμοί] 760 00:29:45,000 --> 00:29:46,896 -Τι μαμά; Ξεχνάς κάτι; 761 00:29:46,965 --> 00:29:49,206 - Εντάξει, ποιος από όλους σας κάνει την επόμενη βάρδια; 762 00:29:49,275 --> 00:29:50,620 - Δεν θα είμαι εγώ. - Μη με κοιτάς. 763 00:29:50,689 --> 00:29:52,000 Το ξέρετε όλοι αυτό είναι το ανεπίσημο ταξίδι γενεθλίων μου. 764 00:29:52,068 --> 00:29:53,896 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 765 00:29:53,965 --> 00:29:55,137 - Λα λα λα λα λα. 766 00:29:55,206 --> 00:29:56,655 - Όχι, όχι, όχι, όχι. Ε-π-π-π-περιμένετε! 767 00:29:56,724 --> 00:29:57,931 Η μύτη πάει. - Περίοδος. 768 00:29:58,000 --> 00:29:59,758 - Χα! Ήσουν τελευταίος. - Αντίο! 769 00:29:59,827 --> 00:30:01,862 - Αντίο, αδερφέ! - [γέλια] 770 00:30:01,931 --> 00:30:04,344 [αναστεναγμοί] 771 00:30:04,413 --> 00:30:06,965 - Άσε με να πιάσω μερικά ακόμη από αυτά. 772 00:30:09,413 --> 00:30:10,793 - [τσακίζει] 773 00:30:10,862 --> 00:30:12,517 Πόσο καιρό νομίζεις ότι πέρασε; 774 00:30:12,586 --> 00:30:14,827 - Δεν ξέρω. Ποιος φυλάει την πόρτα; 775 00:30:14,896 --> 00:30:16,034 -Εγώ. 776 00:30:16,103 --> 00:30:18,965 Όλοι οι άλλοι πήγαν στην παραλία. 777 00:30:19,034 --> 00:30:21,137 - Πόσο καιρό ήμασταν εδώ μέσα, Junebug; 778 00:30:22,758 --> 00:30:24,448 - 17 λεπτά. 779 00:30:24,517 --> 00:30:26,896 - Ω, γάμα. Μπορώ να κάνω ένα χτύπημα; 780 00:30:26,965 --> 00:30:28,137 Τηλεφώνησε ο ατζέντης μου; 781 00:30:28,206 --> 00:30:30,931 Μπορώ απλώς να κοιτάξω το Twitter μια φορά; 782 00:30:31,000 --> 00:30:33,862 - Δεν είναι αυτό πώς λειτουργεί η αποτοξίνωση, μαμά. 783 00:30:33,931 --> 00:30:35,448 - Αλλά τι γίνεται αν κάποιος εκεί έξω μαρκάρισμα 784 00:30:35,517 --> 00:30:39,379 μια γυμνή φωτογραφία μου από το 1982; 785 00:30:39,448 --> 00:30:42,482 Ε; Πρέπει να δω αν η εκπομπή μου εξαντλήθηκε αυτή την Παρασκευή. 786 00:30:42,551 --> 00:30:45,206 Μπορώ να παίξω Candy Crush; Παρακαλώ; 787 00:30:45,275 --> 00:30:47,862 - [γκρίνια] Δώσε μου την ασπιρίνη μου, μωρό μου. 788 00:30:47,931 --> 00:30:49,448 - [μουρμουρίζοντας θυμωμένα] 789 00:30:49,517 --> 00:30:52,448 - Γιατί νομίζεις ότι είναι πιο δύσκολο για να βγεις από το τηλέφωνό σου 790 00:30:52,517 --> 00:30:54,068 από ό, τι είμαι Oxy; 791 00:30:55,793 --> 00:30:58,517 - Θέλω απλώς να βγάλω μια φωτογραφία από αυτό το όμορφο δωμάτιο ξενοδοχείου. 792 00:30:58,586 --> 00:31:01,586 Πώς αλλιώς θα γίνουν αυτοί οι νίγκες μας μισούν εδώ έξω; 793 00:31:01,655 --> 00:31:03,344 - Χαλάρωσε μωρό μου. 794 00:31:03,413 --> 00:31:05,965 Όλα θα τελειώσουν μετά από λίγο. 795 00:31:09,862 --> 00:31:11,551 [αναστεναγμοί] 796 00:31:21,965 --> 00:31:24,137 Πόσο ακόμα τώρα, Τζούνμπαγκ; 797 00:31:24,206 --> 00:31:27,068 - Σε αυτό το σημείο, δεν πειράζει καν. 798 00:31:29,241 --> 00:31:34,310 ♪ Και μετά έρχεται ένας ήρωας ♪ 799 00:31:34,379 --> 00:31:37,241 ♪ Με τη δύναμη να συνεχίσω ♪ 800 00:31:38,655 --> 00:31:42,172 και τα δύο: ♪ Υπάρχει ένας ήρωας έρχεται ♪ 801 00:31:42,241 --> 00:31:46,620 ♪ Με τη δύναμη να συνεχίσω ♪ 802 00:31:46,689 --> 00:31:49,000 - Εσύ ήρωά μου, μωρό μου. 803 00:31:54,068 --> 00:31:56,172 - ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪ 804 00:31:56,241 --> 00:31:58,241 ♪ Και δεν το κάνει μην παίρνεις τίποτα ♪ 805 00:31:58,310 --> 00:32:00,206 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪ 806 00:32:00,275 --> 00:32:02,793 ♪ Και δεν χορταίνεις ♪ 807 00:32:02,862 --> 00:32:04,862 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪ 808 00:32:04,931 --> 00:32:06,931 ♪ Με τρία καταραμένα παιδιά ♪ 809 00:32:07,000 --> 00:32:10,137 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪ 810 00:32:10,206 --> 00:32:15,965 ♪ Και είναι "The Ms. Pat Show" ♪